-
1 consacrare
consacrare v. ( consàcro) I. tr. 1. consacrer ( anche fig): consacrare una cappella alla Madonna consacrer une chapelle à la Sainte Vierge; consacrare un monumento ai caduti consacrer un monuments aux morts; consacrare la vita alla scienza consacrer sa vie à la science. 2. ( fig) ( riconoscere solennemente) sacrer: il premio lo ha consacrato tra i migliori scrittori dell'anno ce prix l'a sacré comme l'un des meilleurs écrivains de l'année. 3. ( fig) ( sancire) consacrer: usi consacrati dal tempo usages consacrés par le temps. II. prnl. consacrarsi se consacrer, se vouer ( anche fig): consacrarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
2 dedicare
dedicare v. ( dèdico, dèdichi) I. tr. 1. (rif. a opere letterarie, artistiche) dédicacer, dédier (a à): il libro è dedicato al fratello dell'autore le livre est dédié au frère de l'auteur. 2. ( consacrare) dédier: dedicare una chiesa alla Madonna dédier une église à la Madone; dedicare un monumento ai caduti dédier un monument à ceux qui sont morts pendant la guerre. 3. ( intitolare) donner le nom de: dedicare una via a Garibaldi donner à une rue le nom de Garibaldi. 4. ( riservare) consacrer, vouer: dedico il tempo libero alla musica je consacre mon temps libre à la musique; i primi capitoli del libro sono dedicati alle condizioni storiche les premiers chapitres du livre sont consacrés à la situation historique. II. prnl. dedicarsi 1. ( occuparsi di) se consacrer: dedicarsi alla famiglia se consacrer à sa famille. 2. ( consacrarsi) se consacrer, se vouer: dedicarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
3 erigere
erigere v. (pres.ind. erìgo, erìgi; p.rem. erèssi; p.p. erètto) I. tr. 1. ( Edil) ( costruire) dresser, ériger, élever, édifier, construire: erigere una chiesa construire une église; è stato eretto un monumento alla memoria dei caduti un monument aux morts a été érigé. 2. ( estens) (fondare, istituire) fonder, instituer: erigere una scuola fonder une école. 3. ( fig) (elevare, innalzare) élever au statut (a de), ériger (a en): la città fu eretta a vescovato la ville fut élevée au statut de diocèse. II. prnl. erigersi 1. ( drizzarsi) se dresser, s'élever. 2. ( fig) s'ériger (a en), se poser (a en): erigersi a giudice s'ériger en juge.
См. также в других словарях:
monumento — mo·nu·mén·to s.m. FO 1. scultura, struttura architettonica posta o eretta in un dato luogo per onorare la memoria di un defunto, di un personaggio illustre o per commemorare un avvenimento storico di grande rilievo: monumento ai caduti; monumento … Dizionario italiano
Pietro Cascella — (né le 2 février 1921 à Pescara, dans les Abruzzes mort le 10 mai 2008 à Pietrasanta) est un sculpteur et un peintre italien, connu pour ses sculptures en marbre de Carrare. Sommaire 1 Formation … Wikipédia en Français
Tito Sarrocchi — * 5. Januar 1824 in Siena; † 30. Juli 1900 ebd.) war ein italienischer Bildhauer. Denkmal des Sallustio Bandini von Tito Sarrocchi am Piazza Salimbeni in Siena … Deutsch Wikipedia
Tito Sarrocchi — Fonte Gaia à Sienne sur Il Campo Tito Sarrocchi (Sienne, 5 janvier 1824 1900) est un sculpteur italien siennois célèbre de l Ottocento. Sommaire … Wikipédia en Français
caduto — ca·dù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → cadere 2. s.m. CO combattente morto in guerra: monumento ai caduti, i caduti della seconda guerra mondiale | estens., chi muore nell adempimento del proprio dovere: i caduti del lavoro … Dizionario italiano
Renato Marino Mazzacurati — Born 1907 Galliera, Italy Died 1969 Parma, Italy Nationality Italian … Wikipedia
Arturo Martini — (* 11. August 1889 in Treviso; † 22. März 1947 in Mailand) war ein italienischer Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Goffredo Mameli — Goffredo Mameli. Goffredo Mameli (Génova, 5 de septiembre de 1827 Roma, 6 de julio de 1849) fue un poeta italiano. Participó y perdió la vida en las luchas de la independencia junto a Garibaldi. Fue el autor de Fratelli d Italia (Hermanos de… … Wikipedia Español
Leonardo Bistolfi — Infobox Artist bgcolour = name = Leonardo Bistolfi imagesize = caption = Ai caduti, Casale Monferrato, 1925 birthname = birthdate = birth date|1859|3|14|df=y location = Casale Monferrato deathdate = death date and age|1933|9|2|1859|3|14|df=y… … Wikipedia
Savona — Savone Savone Vue du centre ville Administration Nom italien Savona … Wikipédia en Français
Savone — Vue du centre ville … Wikipédia en Français